Prevod od "havde været der" do Srpski


Kako koristiti "havde været der" u rečenicama:

Jeg ville ønske, jeg havde været der.
Baš bih volela da sam bila tamo.
Som om han aldrig havde været der.
Kao da nikada nije bio tamo.
Jeg ville ønske, du havde været der.
Oh, Bože, voljela bih da si bio tamo.
Hvis De havde været der, hvis De havde hørt hendes skrig...
Možda da ste bili tamo, gospodine. Da ste je èuli kako vrišti...
Jeg havde været der meget længere, mindst tre uger.
Ja sam bio tamo mnogo duže. Bar 3 nedelje duže od njega.
Hvis du havde været der, ville du vide besked.
Šteta što niste bili tamo da saznate.
Som om jeg havde været der før.
Kao da sam veæ bio tamo.
Gid John Artis havde mødt en pige den aften og ikke havde været der.
Da je bar Artis upoznao neku. Da bar nije bio ondje.
Han sagde, at du og han allerede havde været der.
Rekao je da ste veæ bili ovde i da idemo samo.
Min mor ringede og fortalte at du havde været der.
Majka me je zvala da mi kaže da si bio u kuci.
Hvem ved, hvad der ville være sket, hvis han ikke havde været der?
Ko zna sta bi se dogodilo da nije bio tamo?
Jeg ville ønske, jeg havde været der i dag.
Voljela bih da sam danas bila tamo.
Det gik op for mig, at hun havde været der hele tiden.
Shvatio sam da je i ona bila tu èitavo vreme.
Der var heller ingen tegn på, at en Prior havde været der tidligere.
Osim toga, nije bilo dokaza da je Prior ikada prije bio tamo.
Du havde sikkert grædt, hvis du havde været der.
Да си била тамо, расплакала би се.
Jeg sværger, Deres Nåde, nogen havde været der før.
Кунем се Ваша Милости, неко је то урадио пре мене.
Hun havde været der før, men ikke sådan.
i prije je znala završiti gore, ali ne tako.
Damen nævnte, at to håndværkere var ved at ordne en terrasse men ikke havde været der i to dage på grund af regn.
Старица је поменула два зидара који раде на тераси у стану број 3, али се два дана нису појављивали због кише.
Jeg ville ønske, jeg havde været der for dig.
Сада слушај... Волео бих да сам био ту крај тебе.
Hvis jeg havde været der til at finde ham tidligere Tror du det ville ha ' gjort en forskel?
Da sam bio ovde i ranije ga pronašao da li bi to nešto znaèilo?
Måske hvis du havde været der mere.
Možda da si malo više bila u mojoj blizini.
Du sagde aldrig at du havde været der før i går.
Ниси рeкao дa си биo тaмo и рaниje.
Castillo sagde, at han havde været der for at købe sprut og kondomer.
Castillo mi je rekao da je dolazio par puta u njegovu trgovinu da kupi alkohol i kondome.
Jeg sagde, jeg havde været der.
Rekao sam da sam išao tamo, zar ne?
Hvad havde du gjort, hvis du havde været der?
Šta bi uradio da si bio tamo?
Det ville have været okay, hvis du havde været der.
Живот у шуми био би у реду да си ти био тамо.
Ingen vidste, hvor længe han havde været der.
Nitko ne zna koliko je bio tamo.
Han ville aldrig have prøvet, hvis jeg havde været der sammen med ham.
Nikad ne bi pokušao da sam bila tamo sa njim.
Hvis bare du havde været der.
Tako sam želela da si bio samnom.
Men hvis jeg havde været der, så var det nok ikke blevet så nemt for dig.
Ali, znaj ovo... Da sam ja bio ovde, sumnjam da bi ti bilo tako lako.
Hvis manden i masken ikke havde været der...
Da taj momak sa maskom nije bio tamo...
Hvis du havde været der i morges, havde folk ikke stået her, da taget kollapsede.
Da si jutros došao na vreme, ljudi ne bi stajali okolo kada se plafon srušio.
Deres ven tronraneren ville være død og begravet, hvis vi havde været der.
Твој пријатељ, узурпатор, би био под земљом да смо били тамо.
(klapsalver) Så vi havde været der i 20 minutter og var glade for at forlade butikken.
(Aplauz) Bili smo tamo 20 minuta; bili smo srećni kad smo napustili prodavnicu.
Det var som om de studerende slet ikke havde været der.
Kao da se postdiplomci uopšte nisu ni pojavili.
Og naturligvis, jeg havde været der -- tre eller fire måneder på det tidspunkt.
I naravno, ja sam bio tamo oko 3-4 meseca u to vreme.
Men Medhustruen blev vred på ham, forlod ham og tog til sin Faders Hus i Betlehem i Juda. Da hun havde været der en fire Måneders Tid,
A inoča njegova činjaše preljubu kod njega, pa otide od njega kući oca svog u Vitlejem Judin, i osta onde četiri meseca.
Så kom jeg til Jerusalem, og da jeg havde været der i tre Dage,
Potom dodjoh u Jerusalim, i bih onde tri dana.
1.5366590023041s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?